หยุดจ่ายตอนไม่มีใครเล่น: คู่มือหลับอัตโนมัติบน uniz.host

ค่าบริการบน uniz.host คิดเป็นรายชั่วโมง และชั่วโมงจะเดินเฉพาะตอนที่เซิร์ฟเวอร์ทำงานอยู่จริง — ระบบเปิดรอบคิดเงินตอนเซิร์ฟขึ้นสถานะกำลังทำงาน และปิดรอบทันทีที่เซิร์ฟหยุด คำตอบของคำถาม "จะหยุดจ่ายตอนไม่มีใครเล่นยังไง" จึงมีอยู่ทางเดียวคือทำให้เซิร์ฟหยุดทำงานเมื่อผู้เล่นคนสุดท้ายออกไป ซึ่งหลับอัตโนมัติทำให้แบบอัตโนมัติ แล้วปลุกกลับมาให้เองเมื่อมีคนกดเข้าเกม บทความนี้คือที่อยู่ของการตั้งค่านั้น สิ่งที่ผู้เล่นจะเจอ และจุดที่มันทำงานไม่เหมือนที่คุณคิด

การหลับคืออะไรกันแน่

การหลับไม่ใช่โหมดประหยัดพลังงานและไม่ใช่การพักคอนเทนเนอร์ค้างไว้ เมื่อครบเวลาที่ตั้งไว้ ระบบจะปิดตัวเกมลงด้วยขั้นตอนเดียวกับตอนที่คุณกดหยุดเอง แล้วลดเซิร์ฟลงเหลือศูนย์ ในแดชบอร์ดจะเห็นสถานะ หลับอยู่ แทนที่จะเป็น หยุดอยู่ เพราะระบบบันทึกไว้ว่าเซิร์ฟหยุดเองเพราะไม่มีคนเล่น ไม่ใช่เพราะคุณกดหยุด

จากตรงนั้นมีผลตามมาสองข้อ และทั้งสองข้อคือเหตุผลที่ฟีเจอร์นี้มีอยู่

• เซิร์ฟที่หลับอยู่ไม่ถูกคิดค่าประมวลผล การพาเซิร์ฟไปหลับจะปิดรอบคิดเงินในจังหวะเดียวกับที่ปิดเซิร์ฟ ไม่มีค่ารายชั่วโมงอีกจนกว่าเซิร์ฟจะกลับมาทำงาน
• ไม่มีอะไรหาย ไฟล์โลกอยู่บนดิสก์ของเซิร์ฟเวอร์เหมือนเดิม ม็อด คอนฟิก ข้อมูลผู้เล่น ข้อมูลสำรอง อยู่ครบตอนเซิร์ฟกลับมา

ความต่างระหว่าง หลับ กับ หยุด สำคัญอยู่เรื่องเดียว คือมีแต่เซิร์ฟที่หลับอยู่เท่านั้นที่ผู้เล่นปลุกด้วยการกดเข้าเกมได้ เซิร์ฟที่คุณกดหยุดเองจะนอนอยู่อย่างนั้นจนกว่าคุณจะกดเริ่มใหม่ ซึ่งตั้งใจให้เป็นแบบนั้น เพื่อไม่ให้ผู้เล่นไปลบล้างการตัดสินใจของเจ้าของที่ตั้งใจปิดเซิร์ฟ เซิร์ฟที่ระบบหยุดให้เพราะเครดิตหมดก็เช่นกัน

หลับอัตโนมัติปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิดเอง

ข้อนี้คนตกใจกันมากที่สุด จึงขอพูดตรง ๆ ว่า เซิร์ฟใหม่ไม่หลับเองเด็ดขาด ค่าเวลาหลับถูกเก็บแยกต่อเซิร์ฟ และค่าเริ่มต้นคือปิดสวิตช์ไว้ ซึ่งแปลว่าไม่หลับอัตโนมัติ — และไม่มีขั้นตอนไหนตอนสร้างเซิร์ฟที่ไปเปิดให้ ตราบใดที่คุณยังไม่เปลี่ยน เซิร์ฟก็เหมือนเครื่องที่เปิดค้างไว้ คือรันไปเรื่อย ๆ และคิดเงินไปเรื่อย ๆ จนกว่าคุณจะกดหยุดหรือเครดิตหมด

หน้าเซิร์ฟก็บอกไว้เหมือนกัน ตราบใดที่สวิตช์ยังปิด กล่อง ค่าเปิดเซิร์ฟ บนแท็บภาพรวมจะมีแถว หลับอัตโนมัติปิดอยู่ อธิบายว่าเซิร์ฟจะคิดเงินต่อไปจนกว่าจะกดหยุด พร้อมปุ่ม ไปตั้งค่า ที่พาไปกลุ่มหลับของเซิร์ฟตัวนั้นตรง ๆ

ตั้งได้อยู่สองแบบ

ค่านอกช่วงนี้บันทึกไม่ได้ ระบบไม่ปัดให้เงียบ ๆ ขั้นต่ำ 5 นาทีมีไว้กันเซิร์ฟหลับ ๆ ตื่น ๆ สลับไปมาทั้งเย็น ส่วนเพดาน 120 นาทีมีไว้เพราะถ้าปล่อยนานกว่าสองชั่วโมง มันแทบไม่ต่างจากเปิดค้างไว้เลย

วิธีเปิดหลับอัตโนมัติ

เปิดกลุ่ม หลับ ปลุก ตั้งเวลา ในแท็บตั้งค่า

จาก /dashboard/servers เข้าไปที่เซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการ เลือกแท็บ ตั้งค่า แล้วเลือกกลุ่ม หลับ ปลุก ตั้งเวลา หัวข้อแรกของกลุ่มคือ หลับเมื่อไม่มีคนเล่น จะพิมพ์คำว่า "หลับ" ในช่อง ค้นหาการตั้งค่า ด้านบนก็ได้ หรือกดปุ่ม ไปตั้งค่า ในแถวเตือนบนแท็บภาพรวมก็มาถึงที่เดียวกัน คุณต้องเป็นเจ้าของเซิร์ฟ หรือเป็นสมาชิกทีมที่ได้รับสิทธิ์การตั้งค่า — สิทธิ์เริ่มต้นของคนที่เพิ่งถูกเชิญเข้าทีมยังไม่รวมสิทธิ์นี้

เปิดสวิตช์แล้วใส่จำนวนนาที

เปิดสวิตช์ หลับเมื่อไม่มีคนเล่น ที่หัวข้อ แล้วใส่จำนวนนาทีที่ยอมให้เซิร์ฟว่างได้ในช่อง หลับเมื่อไม่มีคนเล่นครบ ระหว่าง 5 ถึง 120 ถ้าวันหลังจะเลิกใช้ ก็แค่ปิดสวิตช์กลับ ถ้าเปิดสวิตช์แล้วเว้นช่องนาทีว่างหรือใส่เลขนอกช่วง ระบบจะไม่ยอมบันทึก และขึ้นข้อความว่า ใส่จำนวนนาที (5–120) หรือปิดสวิตช์ถ้าไม่ให้หลับ

15–30 นาทีเหมาะกับกลุ่มส่วนใหญ่ เซิร์ฟที่ว่างเกือบทั้งวัน ตั้งสั้นจะประหยัดสุด แต่ก็หลับตอนพักยาว ๆ ระหว่างสร้างของด้วย และการหลับแต่ละครั้งทำให้รอบเพดาน (รอบ 24 ชม. และรอบ 1 เดือน) จบลง (ดูหัวข้อบิลด้านล่าง) เซิร์ฟที่มีคนเล่นเกือบทั้งวันจึงอาจจ่ายมากกว่าตั้งยาวหรือไม่ตั้งเลย ตั้งยาวสบายผู้เล่นกว่า แต่ก็คิดเงินต่อระหว่างที่เซิร์ฟว่าง

กดบันทึกแล้วเช็กว่าแถวเตือนหายไป

พอแก้ค่าแล้ว แถบบันทึกจะขึ้นมาท้ายกลุ่ม กด บันทึก ค่าใหม่จะถูกเขียนทันที และ — ซึ่งถือว่าแปลกสำหรับหน้านี้ — มีผลโดยไม่ต้องรีสตาร์ท ตัวกวาดที่คอยดูว่าเซิร์ฟไหนว่างคนเล่นจะอ่านตัวเลขใหม่สด ๆ ในรอบถัดไป ไม่มีอะไรไปแตะเกมที่กำลังรันอยู่เลย ต่างจากเกือบทุกอย่างบนเซิร์ฟเวอร์ (การตั้งค่าเกม ม็อด ไอคอนเซิร์ฟ) ที่ต้องรอรีสตาร์ทครั้งถัดไป

สิ่งที่ใช้ยืนยันว่าสำเร็จคือแถว หลับอัตโนมัติปิดอยู่ หายไปจากกล่อง ค่าเปิดเซิร์ฟ บนแท็บภาพรวม

บอกผู้เล่นให้รู้ว่าการกดเข้าครั้งแรกคือการปลุก

ขั้นนี้คนข้ามกันมากที่สุด และเป็นต้นเหตุของข้อความ "เซิร์ฟพัง" เกือบทั้งหมด รายละเอียดที่ต้องบอกอยู่ในหัวข้อถัดไป

กดครั้งแรกคือปลุก กดครั้งที่สองถึงเข้าได้

ตอนเซิร์ฟหลับอยู่ ไม่มีตัวเกมทำงานรออยู่เลย ต้องมีอะไรสักอย่างมารับรู้ว่ามีคนพยายามเข้าแล้วสั่งเปิดเซิร์ฟ และการบูตเซิร์ฟเกมกินเวลา — วานิลลาเล็ก ๆ ไม่กี่วินาที ม็อดแพ็กใหญ่หลายนาที และเซิร์ฟ Palworld ที่ต้องลงหรือตรวจไฟล์เกมก่อนอาจถึงราว 20 นาที

คำอธิบายที่ตรงไปตรงมาจึงเป็น การกดเข้าครั้งแรกคือสัญญาณปลุก และครั้งนั้นเข้าไม่ได้ ผู้เล่นจะเห็นเซิร์ฟปฏิเสธหรือหมดเวลาเชื่อมต่อ ต้องรอ แล้วกดเข้าใหม่อีกครั้ง ครั้งที่สองนี่แหละที่เข้าได้จริง นี่ไม่ใช่อาการเสีย และบอกกลุ่มของคุณสักครั้งจะช่วยตัดความสับสนไปได้เยอะ

มีอย่างหนึ่งที่ทำให้ช่วงรอไม่น่าหงุดหงิดได้ คือกรอกช่องข้อความสองช่อง ข้อความตอนหลับ (MOTD) อยู่ในกลุ่ม ทั่วไป ข้าง MOTD ตอนเปิด คือสิ่งที่เซิร์ฟที่หลับอยู่แสดงในรายการเซิร์ฟเวอร์ ส่วน ข้อความตอนกำลังปลุก (kick message) อยู่ใต้สวิตช์หลับในกลุ่ม หลับ ปลุก ตั้งเวลา คือสิ่งที่ผู้เล่นเห็นเมื่อกดเข้ามาตอนเซิร์ฟกำลังบูต เช่น "กำลังปลุกเซิร์ฟ อีกสักครู่ลองใหม่" ถ้าเว้นว่างไว้ ระบบจะใช้ข้อความเริ่มต้นให้ทั้งสองช่อง

ทำไมประสบการณ์แต่ละเกมไม่เหมือนกัน

เซิร์ฟที่หลับอยู่ไม่มีตัวเกมทำงาน สิ่งที่ผู้เล่นเห็นตอนกดเข้าจึงมาจากชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่ยืนเฝ้าพอร์ตอยู่ข้างหน้า ซึ่งมีอยู่สามแบบและความสามารถต่างกันจริง ๆ นี่คือเหตุผลที่หน้าตั้งค่าซ่อนบางช่องในบางเกม เพราะแสดงไว้ก็เท่ากับโกหก

อ่านจากซ้ายไปขวาแล้วแปลว่า

• Minecraft Java วิ่งผ่าน mc-router ซึ่งจัดเส้นทางจากชื่อโฮสต์ที่ไคลเอนต์พิมพ์เข้ามา เป็นทางเดียวที่รู้ว่า ใคร มาเคาะประตู จึงเป็นเหตุผลที่ช่อง ใครปลุกได้ (Wake allowlist) ขึ้นเฉพาะเซิร์ฟ Java คือคุณระบุ username ที่มีสิทธิ์ปลุกได้ คนอื่นกดเข้ามาก็จะถูกปฏิเสธแทนที่จะทำให้คุณเสียค่าบูตหนึ่งรอบ
• Bedrock และ Java ที่เปิด crossplay ถูกเฝ้าด้วยตัวรับปลุกที่พูดภาษา RakNet ซึ่งเป็นโปรโตคอลเดียวกับที่รายการเซิร์ฟเวอร์ Bedrock ใช้ มันตอบ ping ของรายการเซิร์ฟเวอร์ด้วยข้อความตอนหลับของคุณ และ จงใจไม่ปลุกเซิร์ฟจากการ ping เพราะไคลเอนต์ Bedrock ยิง ping ใส่เซิร์ฟทุกตัวที่บันทึกไว้ตลอดเวลาที่เปิดหน้ารายการเซิร์ฟเวอร์ ถ้าปลุกจาก ping ก็เท่ากับปลุกเซิร์ฟทุกตัวที่ผู้เล่นเคยบันทึกไว้ ต้องเป็นการเชื่อมต่อที่สำเร็จ คือการกดเข้าเกมจริง ๆ เท่านั้นถึงจะปลุก ส่วนข้อความ kick เป็นแบบ best-effort เพราะมันเป็นแพ็กเก็ตของตัวเกมที่รูปแบบขยับไปตามเวอร์ชัน Minecraft ถ้าส่งไม่ได้ ผู้เล่นก็จะเจอแค่หมดเวลาเชื่อมต่อเฉย ๆ — แต่การปลุกได้เกิดขึ้นไปแล้วไม่ว่ากรณีไหน
• Palworld ผู้เล่นต่อพอร์ต UDP ตรง ๆ และพูดภาษา Unreal netcode ซึ่งตัวรับปลุกไม่แกะอ่านเลยแม้แต่นิดเดียว มันจึงตอบ ping รายการเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้และไม่มีที่ให้ใส่ข้อความ ช่องข้อความทั้งสองช่องจึงถูกซ่อนสำหรับเซิร์ฟ Palworld มันใช้เกณฑ์ว่า ดาต้าแกรม 2 ชุดจากต้นทางเดียวกันภายใน 5 วินาที ถือเป็นการกดเข้าจริง ซึ่งเป็นกำแพงกันเงินโดยตั้งใจ เพราะพอร์ตพวกนี้เปิดสู่อินเทอร์เน็ตตรง ๆ และแพ็กเก็ตหลงของสแกนเนอร์นัดเดียวต้องไม่มีสิทธิ์บูตเซิร์ฟของลูกค้า นอกจากนี้ยังจำกัดการปลุกไว้ที่หนึ่งครั้งต่อพอร์ตต่อนาที

Core Keeper คือข้อยกเว้น

Core Keeper เป็นเกมเดียวที่การตั้งค่านี้ไม่มีผลอะไรเลย เพราะเกมไม่เปิดช่องทางให้ระบบถามได้ว่ามีผู้เล่นออนไลน์กี่คน และระบบจะไม่พาเซิร์ฟไปหลับถ้าพิสูจน์ไม่ได้ว่าว่างจริง — การตรวจที่ล้มเหลวถูกนับเป็น "ไม่รู้" ไม่เคยถูกนับเป็น "ว่าง" กลุ่ม หลับ ปลุก ตั้งเวลา ของเซิร์ฟ Core Keeper จึงขึ้นหัวข้อ เซิร์ฟนี้ไม่หลับอัตโนมัติ พร้อมคำเตือน ไม่มีช่องนาทีให้ใส่ และสวิตช์หลับในกล่องนั้นใช้ไม่ได้

เซิร์ฟ Core Keeper ต้องกดหยุดเองจากแท็บภาพรวมเมื่อเล่นเสร็จ นั่นคือทางเดียวที่จะหยุดมิเตอร์ของเกมนี้ และควรทำให้ติดเป็นนิสัยทุกครั้งที่เลิกเล่น

บิลจะเป็นยังไง

ค่ารายชั่วโมงเดินเฉพาะตอนเซิร์ฟอยู่ในสถานะกำลังทำงาน และเวลาบูตไม่ถูกคิดเงิน — รอบคิดเงินเปิดตอนเซิร์ฟขึ้นสถานะทำงานแล้ว ไม่ใช่ตอนคุณกดเริ่ม การปลุกหนึ่งครั้งจึงคิดเฉพาะชั่วโมงที่เล่นจริง ไม่มีค่าปรับอะไรเพิ่ม แต่การหลับก่อนหน้านั้นทำให้รอบเพดานของเซิร์ฟจบไปแล้ว ปลุกครั้งนี้จึงเริ่มรอบใหม่ (ดูย่อหน้าถัดไป)

ค่าใช้จ่ายมีเพดานกำกับไว้ เซิร์ฟที่เผลอเปิดค้างจึงกินเครดิตหนีไปไม่ได้ แต่ละขนาดมีเพดานต่อรอบ 24 ชม. และเพดานต่อรอบ 1 เดือน ระบบคิดตามชั่วโมงจริงแต่ไม่เกินเพดานของรอบนั้นเสมอ รอบเริ่มนับตอนเปิดเซิร์ฟ และถึงเพดานแล้วเปิดต่อได้ฟรีจนจบรอบ ตัวอย่างเช่นแพ็กเกจ RAM 2GB อยู่ที่ ฿0.50/ชม. ไม่เกิน ฿7 ต่อรอบ 24 ชม. — เปิดค้างครบรอบ 24 ชั่วโมงจึงจ่าย ฿7 ไม่ใช่ ฿12 ตัวเลขพวกนี้เป็นค่าเริ่มต้นที่คอมไพล์มากับระบบ และเครื่องแต่ละคลาสก็ราคาต่างกัน ดูอัตราปัจจุบันของขนาดที่สนใจได้ที่ /pricing

การหลับแต่ละครั้งก็เหมือนกดหยุดเอง คือทำให้ทั้งสองรอบจบลง ปลุกครั้งถัดไปก็เริ่มรอบใหม่ ถ้ารอบนั้นถึงเพดานแล้ว เวลาฟรีที่เหลือก็หายไปตอนหลับ เซิร์ฟที่ปกติเปิดเกือบทั้งวันหรือทั้งเดือนจึงอาจจ่ายมากกว่าตอนไม่เปิดหลับอัตโนมัติ การรีสตาร์ทไม่ทำให้รอบจบ อ่านต่อเรื่องการนับรอบ

อีกสองเรื่องเล็ก ๆ ที่ควรรู้

• รายการ "รีสตาร์ตเซิร์ฟเวอร์" และ "ส่งคำสั่งคอนโซล" ไม่ปลุกเซิร์ฟที่หลับอยู่ ถ้าถึงเวลารีสตาร์ตกลางดึกตอนเซิร์ฟหลับ รอบนั้นจะถูกข้ามไป ส่วนรายการ "เปิดเซิร์ฟเวอร์" ปลุกเซิร์ฟที่หลับอยู่ขึ้นมาจริง และคิดเงินตามปกติจนกว่าหลับอัตโนมัติจะพาเซิร์ฟกลับไปหลับอีกครั้ง ถ้าเปิดหลับอัตโนมัติไว้ หรือจนกว่าจะมีคนกดหยุด
• เซิร์ฟที่หยุดค้างไว้ครบ 7 วันจะถูกเก็บถาวร (หรือครบ 1 วัน ถ้าบัญชียังไม่เคยเติมเงินจริง) โลกจะถูกแพ็กไปเก็บไว้ที่คลังข้อมูล และเซิร์ฟจะขึ้นปุ่มกู้คืนแทนปุ่มเริ่ม กดกู้คืนแล้วโลกกลับมาและใช้งานต่อได้ตามปกติ ไม่มีค่าใช้จ่าย กู้คืนฟรีได้ภายใน 90 วันหลังเก็บถาวร (30 วันถ้ายังไม่เคยเติมเงิน) เกินนั้นข้อมูลของเซิร์ฟจะถูกลบ รายละเอียดอยู่ในบทเซิร์ฟถูกเก็บถาวร เซิร์ฟที่หลับแล้วมีคนปลุกอยู่เรื่อย ๆ จะไม่มีทางไปถึงจุดนั้น

อ่านต่อ

• เซิร์ฟเวอร์เกมต้องใช้ RAM เท่าไร — ขนาดที่เลือกคือตัวกำหนดค่ารายชั่วโมงที่การหลับช่วยประหยัดให้
• เปิดเซิร์ฟเวอร์ Minecraft และ เปิดเซิร์ฟเวอร์ Palworld — สองเส้นทางที่อธิบายไว้ข้างบน แบบเต็ม ๆ
• ราคา — อัตรารายชั่วโมงและเพดานปัจจุบันของแต่ละขนาด